Eigenlijk krijg ik onderstaande tekst van The Message bible (zie omschrijving Engels) en ik kan daar geen vertaling van in het Nederlands vinden op Internet helaas. We hebben natuurlijk ook een meer behoudende en Calvinistische volksaard, maar ik ben me ervan bewust dat het uiteindelijk altijd gaat om het juiste evenwicht. We moeten altijd waakzaam blijven voor excessen. Ik ben wel blij dat we van Zijn genade mogen genieten. We zijn een nieuwe schepping. Dank U Jezus!
Het onbegrip van de leerlingen
14 De leerlingen waren vergeten broden mee te nemen, ze hadden maar één brood aan boord. 15 ‘Pas heel goed op voor de gist van de Farizeeën en voor de gist van Herodes,’ waarschuwde Jezus hen. 16 Zij bleven er met elkaar over praten dat ze geen broden genoeg hadden. 17 Toen Jezus dit merkte, zei hij: ‘Waarom praten jullie erover dat je geen brood genoeg hebt? Hebben jullie het nog altijd niet begrepen? Missen jullie dan elk begrip? Zijn jullie dan zo hardleers? 18 Jullie hebben toch ogen, zie je dan niets? Jullie hebben toch oren, hoor je dan niets? Weten jullie niet meer 19 dat ik die vijf broden in stukken brak voor vijfduizend mensen? Hoeveel manden brood haalden jullie toen op?’ ‘Twaalf,’ antwoordden ze. 20 ‘En die andere keer met de zeven broden voor vierduizend mensen, hoeveel manden brood haalden jullie toen op?’ En de leerlingen zeiden: ‘Zeven.’ 21 Toen zei Jezus: ‘En jullie begrijpen het nog niet?’